崔某，男，58岁，年10月9日初诊。
患者2周前因感冒自觉恶寒发热，3天后出现咳嗽有白色泡沫痰，胸痛胸闷，医院就诊，检查血常规白细胞2.13x10%/L,中性粒细胞0.8，胸部X线摄片显示右下肺大片浓密阴影，提示右下肺炎。用抗生素治疗1周，仍高热不退，症状加重，病人要求请赵氏会诊。诊时患者身热恶寒，阵阵出汗，咳嗽气喘，痰多黄浊，胸闷且痛，舌质紫黯，苔白腻垢厚，脉濡滑且数，测体温38.5C。辨证属痰湿郁热互阻，肺失宣降，治宜清热化痰，宣肺肃降，防成痈肿，饮食清淡，品食辛辣肥甘。咳嗽气嘴、发热胸前见轻，难质此大量脓痰，腥臭无比，测体温37C肺痈已成用清热化费，活血解毒消痈之法。患者服上方5剂，热退，痰量减少，臭味减轻，又服5剂，咳嗽脓痰以及臭味皆止，精神振作，纳食较佳，查舌质红苔白，胸部透视(一)，体温36.59C，血常规白细胞5x10"/L，中性粒细胞0.7。肺痈已愈，饮食当慎，防其复发。再以宣肺肃降，养阴清热之法。
评析:治疗肺痈(肺炎)，宣通肺气，通畅气道，应贯安馆冬。肺痈(肺炎)是种肺叶生疮形成脓疡的病证，此患在牌2周素嗜酒不节，恣食厚味，湿热互结，上蒸于肺，肺失清肃，宜降不利，又复感燥热之邪，内外之邪相引，蕴郁成痈，肉腐血败成但是无论是肺痈处于脓。
在治疗上必须分层次按阶段辨证施治，应贯穿治疗的始终，此何期何阶段，宣通肺气，保持气道通畅，上注意，饮食调养尤乃赵氏治疗肺痈的总体原则。不单纯在用约助湿生热之品。另外为重要，饮食宜清淡，忌一切辛辣厚腻以绝对卧床休息并非上策，需适当的活动，有利于痰的排出，促进康复。
本例患者一诊时为病初期阶段，赵氏以清热化痰，宣肺肃降为法
二诊时咯吐大量脓血，肺痈已成，故用《千金》苇茎汤加昧治之;三诊时虽然热退痰少，仍效为更方，继用前方街之，终使肺痈得愈。后用宣肺肃降，养阴清热之法，以巩固疗效。